Nationaldagen 6 juni och veterantåg

Fre 6 juni kl 11-15
Firandet börjar med invigning av Prästgårdsparken kl 11, tal hålls av kommunstyrelsens ordförande Örjan Lid och av kyrkoherde Åsa Enerbäck-Barklund.

Därefter underhållning, dans mm på Kulturhusets.
Scenprogram vid Vallentuna Kulturhus kl 12-ca 14.20
Allehanda aktiviter för barn under dagen. Servering.

Detaljerad info: Vallentuna.se/sv/Uppleva-och-gora/evenemang/Alla/Nationaldagsfirande-och-invigning-av-Prastgardsparken
Arrangörer: Vallentuna kommun, Församling och flera föreningar.

*

På nationaldagen fre 6 juni kör Roslagsbanans Veterantågsförening till och från nationaldagsfirandet i Vallentuna. Cafévagn finns med!

Tågtider, hela resan tar ca 45 min per riktning:
från Östra station kl 9:57 och 11:57, Roslags Näsby ca en kvart senare samt 13:44.
från Vallentuna kl 10:52, 12:52, 14:22 mot Östra stn.

Med denna tur tar Veterantåget "farväl av enkelspåret" på Kårsta-linjen; sträckorna Visinge-Täby Kyrkby och Kragstalund-Vallentuna stängs kort därefter för ombyggnad till dubbelspår.

Alla söndagar under 3-31 augusti körs turer på linjerna Hägernäs och Näsby Park, första avgång 10:27 och sista ankomst 17:15.
SL-taxa gäller på alla veterantåg.
Detaljer om tidtabeller och annat intressant om veterantågen finns på Roslagsbanan.com.

Kullan Agnes och Karelskan Aino 25 maj

Morsdags-program
Sön den 25 maj kl 14 
Träffpunkten, Allévägen 10, Vallentuna centrum

Kullan Agnes och Karelskan Aino
Två kvinnor med samma öde

Eva Lena Bard och Eila Pöllänen
berättar och sjunger


Kaffeservering. Fri entré
Välkomna!

Arr: Sverigefinska Kulturföreningen
och Vallentuna kulturnämnd

Kvinnor och barn i krig. Föredrag 6 maj

Tisdagen den 6 maj kl 18.30
Österåkers bibliotek
Storängstorget 4, Åkersberga Centrum
Servering börjar kl 18.

Kvinnor och barn i krig
1939–1945, en undanträngd del av Finlands historia.

Eila Pöllänen berättar och visar bilder om kvinnors och barns aktiva deltagande i kriget, och hur deras traumatiska upplevelser har påverkat nästa generation.
Föredraget inramas med krigstidens sång och musik, framförd av Eila.

Arr: Finska Föreningen i Åkersberga

Välkomna!

Fotnot: Roslagsbanan mellan Rydbo coh Åkers Runö byggs om under februari-augusti 2014. Sträckan trafikeras med buss 28M från Galoppfältet (intill Täby Centrum) mot Österskär.
Info: SL.se/sv/Resenar/Planera-resa/Forandringar-i-trafiken/Roslagsbanan

Häxträff skärtorsdag - Noitatreffit kiirastorstaina

Eila S i elden & Eila P med trumma 

Tors 17 april öppet hus från ca kl 17
Åvasta skola, Vallentuna

Vi tänder en brasa och sjunger magiska sånger, letar efter påskägg i skogen och naturligtvis: avnjuter god mat.
Ta gärna med något att äta eller dricka.
Häxklädsel påbjudes :-)

Alla goda häxor oavsett ålder och kön är varmt välkomna!

Arr: Sverige-finska Kulturföreningen

Seminarium 28 mars: Kielenhuolto - Språkvård

Perjantai / Fre 28 mars kl 9-16.30
Suomen instituutti / Finlands institut
Snickarbacken 4, Stockholm

Osallistumismaksu / Deltagaravgift 250 kr
Kahvi ja leipä sisältyy / Kaffe och bröd ingår

Tervetuloa! Välkommen!

Ilmoittautuminen / Anmälan: ilmoittautuminen@kielineuvosto.se
Ohjelma / Program: Sprakradet.se/10053

* * *

Ruotsinsuomalainen tarinakilpailu
Sverigefinsk berättartävling
Lau/Lör 29.3 kl 12-15, Finlandsinstitutet, Snickarbacken 4, Stockholm
Kilpailu on avoin kaikille jotka osaavat kertoa suomeksi.
Tävlingen är öppen för alla som kan berätta historier på finska.
Osallistuminen / Deltagare 100 kr.
Yleisö / Publik 50 kr.

Info, Ilmoittautuminen / Anmälan: tarinakilpailut@gmail.com
Kerttu Jokela, 08-7087133, 0739-630397
Anna-Maija Vaimala 08-6158359, anna-maija@rskl.se

Järj/Arr: Ruotsinsuomalaisten Keskusliitto ja Suomi-instituutti
Sverigefinska Riksförbundet och Finlandsinstitutet
Tarinakilpailut.wordpress.com

Tervetuloa. Vapaa pääsy! * * * Välkommen. Fri entré!

Seminarium om flerspråkighet 22 mars Stockholm

Lör 22 mars kl 11-14
Sverigefinska skolan vid Fridhemsplan, Stockholm

Seminariet hålls på svenska. Information till familjer som vill leva flerspråkigt.
Aktiviteter för barne finns under seminariet.
Arr: Sverigefinska Riksförbundet och Ungdomsförbundet
*
Lauantainana 22.3 kello 11–14.
Ruotsinsuomalaisella koululla, Fridhemsplan, Tukholma
Seminaari pidetään ruotsiksi.
Lapsille ohjelmaa seminaarin aikana.

Järj: Ruotsinsuomalaisten Keskusliitto ja Ruotsinsuomalaisten Nuorten Liitto
RSKL.se

Välkomna! - Tervetuloa! 

Suomitalo maaliskuu - Finlandshuset mars

Tapahtumia/Evenemang
Lauantai/Lördag 15/3 kl 12-14.
Finlandsinstitutet, Snickarbacken 4, Stockholm
08-545 212 00
Finlandsinstitutet.se

Runokokoelma "Ei kotia missään"
Diktsamlingen "Inte hemma någonstans"
Bokutgivning och presentation på finska:
Diktsamlingen Ei kotia missään (Inte hemma någonstans)
av Raija Nyberg.
Dikter läses av Salme Kosunen.

Järj./Arrangör: Finnkirja
Finn-Kirja.com - Facebook.com/Finnkirja 

* * *
Sota naisten silmin - Kirjasto 120 vuotta
Krigets kvinnliga ansikte - Biblioteket 120 år
Maanantai/Måndag 17/3 kl 18.

1894, då Finland fortfarande var en del av Ryssland, grundades på Skeppsbron i Stockholm det första finskspråkiga biblioteket i Sverige. Samtidigt bildades Stockholms Finska Förening som skötte om och utökade boksamlingen, som i senare halvan av 1970-talet överläts till Finladsinstitutet. Biblioteket är nu ett av Stockholms äldsta fortfarande verksamma bibliotek.
Idag är det en del av Finlandsinstitutet och en av de viktigaste kulturinstitutionerna för den finskspråkiga minoriteten i Stockholmsregionen.

Program
    18.00 Tal av Kerstin Brunnberg: Utan kultur inget språk
    18.30 Litteraturseminarium: Krigets kvinnliga ansikte
Författarna Sirpa Kähkönen, Sinikka Ortmark Stymne och Pia Ingström i samtal med Johanna Parikka Altenstedt om hur kvinnorna breddat finländarnas syn på kriget.
Läs mer: Finlandsinstitutet.se/sv/events/krigets-kvinnliga-ansikte-bibilioteket-120-ar
Anmäl gärna deltagandet till: bibliotek@finlandsinstitutet.se

Öppet hus från kl 14. Kaffe & tårta serveras i pauserna.

* * *
Bokpresentation: "Vi eller de"
'Finska inbördeskriget 1918 – med två unga nylänningars vittnesbörd'
av Christina Falk
Lau/lör 22 mars kl 12-14
Finlandsinstitutet, Topeliusalen, Snickarbacken 4, Stockholm
Läs mer ChristinaFalck.com

*

Tukholman Suomalainen Seura 120 v-juhla
Lau/lör 22 maaliskuuta klo 15.00
Suomen Instituutilla, Snickarbacken 4.
Illalla järjestämme Karaoke-tanssit.
TukholmanSS.com - tukholmanss@hotmail.com

* * *

Ruotsinsuomalainen tarinakilpailu
Sverigefinsk berättartävling
Lör 29/3 kl 12-15, Finlandsinstitutet, Snickarbacken 4, Stockholm
Kilpailu on avoin kaikille jotka osaavat kertoa suomeksi.
Tävlingen är öppen för alla som kan berätta historier på finska.

Info: Kerttu Jokela, 08-7087133, 0739-630397, tarinakilpailut@gmail.com
Anna-Maija Vaimala 08-6158359, anna-maija@rskl.se

Järj/Arr: Ruotsinsuomalaisten Keskusliitto ja Suomi-instituutti / Sverigefinska Riksförbundet och Finlandsinstitutet
Tarinakilpailut.wordpress.com

Tervetuloa. Vapaa pääsy! * * * Välkommen. Fri entré!

Föredrag om barn i krig. Kvinno- & TjejJourens årsmöte. 19 mars

Ons 19 mars från kl 19
Träffpunkten, Allévägen 10, Vallentuna Centrum

Föredrag om barn i krig
Eila Pöllänen berättar om hur barns krigsupplevelser påverkar även generationer efter.
Avslutningsvis framförs sång och musik av Eila och hennes dotter Elin.

I pausen före årsmötet bjuds på lätt förtäring.

* * *

Kvinno- & TjejJourens ÅRSMÖTE
Vallentunaföreningen
börjar omkring kl 20.
Nya medlemmar kan anmäla sig.

KvinnoJourenVallentuna.se - TjejJouren.se

VÄLKOMNA!

Kurssi: Itkuvirret. Kurs: Gråtkväden. 8 mars

Lör 8/3 kl 10-17
Mariagården, Stampgatan 1, Göteborg

Itkuvirsiperinne, historiaa ja lauluharjoituksia.
Om traditionen med gråtkväden och sångövningar.

Ohjaaja/ kursledare:
Eila Pöllänen

Järj/arr:
Götanmaan Kalevalaiset/Götalands Kalavala-förening
Ruotsin kirkon suomenkielinen seurakuntatyö/Svenska kyrkans finska församlingsarbete.

Alice Tegnér 150 år jubileum 8-13 mars

Jubileumsdagarna pågår 8-13 mars 2014
Många olika evenemang arrangeras runt om i Sverige - konserter, föredrag, utställningar, bokförsäljning etc.
Det pågår också en serie program på Sveriges Radio.

Välkomna att delta!

Info finns på AliceTegner.wordpress.com

Alice Tegnér (1864-1934) - tonsättare, diktare, lärare - är kanske den främsta och populäraste vismakaren i Sverige.

Frimärken med 2 motiv har givits ut inför jubileumsåret.

Internationella kvinnodagen 8 mars

Uppmärksamma kvinnors speciella hälsoproblem samt sociala och ekonomiska situation.

Män: uppvakta kvinnorna i bekantskapskretsen.
Kvinnor: gör er hörda och kräv respekt.

Ordna evenemang – stora som små – varhelst i världen!

* * * Event i Stockholm lör 8 mars * * * 

Kl 12-20 Fryshuset, Mårtensdalsgatan 2-8, 120 30 Stockholm
T-Gullmarsplan (promenad 600 m), eller vidare med Spårväg-Mårtensdal (promenad 300 m).
På programmet flera seminarier, workshops, musik, film mm.
www.8mars.se

Kl 12-13.30 Medborgarplatsen, T-bana
Demonstation, brandtal och musik!
Roks.se

Suomalaisuutta helmikuussa - Finskt i februari

Sverigefinnarnas flagga

Useita merkkipäiviä tässä kuussa
Flera märkesdagar denna månad

21/2 Äidinkielen päivä
- Modersmålets dag (UNESCO)

24/2 Ruotsinsuomalaisten pävä
- Sverigefinnarnas dag

28/2 Kalevalapäivä, suomalainen kulttuuri
- Kalevala dag, finsk kultur.

* Päiviä voi viettää omin ehdoin - lukemalla, kuuntelemalla musiikkia, kirjoittelemalla jne.
Monet seurat eri paikkakunnilla järjestävät kulttuuritapahtumia.

* Firas på valfritt sätt på egen hand, tex med läsning, musiklyssnande, egna skriverier etc.
Många föreningar på olika orter arrangerar kulturevenemang.

Om KALEVALA
Kalevala är ett verk av Elias Lönnrot (1802–1884), byggt på hans egna och andras samlingar av finsk folkdiktning. Den första tryckta versionen kom ut 1835, den andra, betydligt utvidgade 1849. (Nästa år är det 180-års-jubileum.)
Kalevala var ursprungligen en sjungen diktning. Det finns ett antal upptecknade melodier, traditionellt i 5/4 takt.
Lars Huldén, Helsingfors Universitet, har medverkat vid en ny översättning till svenska som startade 1997-99. Översättningen nedan är likaså alltigenom sångbar.

Den första sångens början:

Kalevala bokuppslag, första sången

Vet du vad vi borde göra
vad som leker mig i hågen?
Börja sjunga gamla sånger!
Låna röst åt våra runor!
Visa våra släktklenoder,
sjunga dem som de har sjungits.
Orden saftar sig i munnen,
sägner samlar sig och faller,
far som forsar över tungan,
tillrar mellan mina tänder.

Käre bror och hederspojke,
vi som har växt upp tillsammans,
kom så sjunger vi en parsång,
flätar samman våra röster,
du och jag, när vi är båda,
inte en och en som oftast.
Alltför sällan får vi råkas,
uppe i vår magra utmark,
här i nordens karga nejder.
*

Lisää tietoa:
Kalevalaseura.fi . Kulttuurista: Kalevalaseura.fi/kaku
Karjalanliitto.fi